失眠网,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
失眠网 > 美国高中汉语试卷难倒中国网友 俄国学生中文情书却让人笑破肚皮

美国高中汉语试卷难倒中国网友 俄国学生中文情书却让人笑破肚皮

时间:2020-05-05 19:45:32

相关推荐

美国高中汉语试卷难倒中国网友 俄国学生中文情书却让人笑破肚皮

提到英语,奶爸心中总会心头一颤,因为除了学习英语26个字母得心应手之外,之后奶爸的英语成绩就像蹦极,而且还是没有“回弹”功能的那种蹦极,直线往下坠。记得初中阶段,英语120分的卷子,能够考满60分,都会认为是超常发挥。故而时常会在想,为什么作为一个堂堂正正的中国人偏偏要去学习外国人的英语?就应该让外国人来学习中文,让他们知道学习一门外语有多难!直到奶爸看到了一张美国高中的汉语试卷,心头顿时解气。因为卷子把好多中国网友难倒了,美国中学生做卷子的时候一定“欲生欲死”!

美国高中汉语试卷难倒中国网友

这张来自美国纽约布鲁克林区FDR高中((Franklin Delano Roosevelt High School)的中文期末试卷,卷面题型一目了然,一共只有四大类:同义词、反义词、造句和作文。然而,仔细一看,才发现内里却大有乾坤。就拿第一大题“同义词”,就算是土生土长的中国人,估计能把题目全念对的都不多,终于实实在在体会了一次“中国传统文化的博大精深”!

当然,除了很多人通过这份试卷陡然发现自己活成了一个“假”中国人或者真“文盲”外,还有的中国网友干脆怀疑卷子是要培养状元或者龙图阁大学士,要么就是士大夫职称考试。然而,学霸们则是露出了会心一笑,解题速度行云流水、信手拈来。僦(jiù)居是“租屋而居”的意思,“龁”是用牙齿咬东西的含义,“出淤泥而不染”、“甚蕃”等等不仅快速给出了答案,还把其中涉及的中国传统文化解释了一番,让人佩服。

俄国学生中文情书让人笑破肚皮

看完这份美国高中的汉语试卷,让人不禁恍恍惚惚,深刻怀疑现在全世界学习汉语的水平难道已经高深如斯?把一群地地道道、土生土长的中国人都难倒了!其实,并非如此。让我们把目光从西半球转向我国的邻居俄罗斯,当大家看完“战斗民族”在中文情书上展现的“天赋”后,一定能够找回自信,甚至能回忆起上学时候学习英语的心情,两者简直如出一辙!

一封俄罗斯美女大学生写的中文情书,抛开语句不通的问题,字里行间都流露出东西方文化的不同,俄罗斯美女坦诚地表达出了自己的喜欢,而且即便是没钱,也省吃俭用花了很多钱给男朋友买礼物,让奶爸看了心里都想要有一个这样的女朋友!接下来,再来看看几篇俄罗斯学生写的中文情书!

接着,让我们再看一篇中文作文。作文要求是写一段话,至少要写6各方面,用以展现自己的性格、爱好、喜欢的宠物、体育运动等。这位俄国学生写出的作文首先就能看出典型的语法问题,想当年,我们学习英语的时候,也是被万恶的英语语法折磨的痛苦不堪呀!还有汉语中的“量词”显然也是俄罗斯同胞无法理解的东西,英语中“a”和“an”可以包含所有的“量词”。但是,到了汉语世界,无边无际的量词将会有汉语学习中的一座大山!

从美俄两国中文学习看汉语发展

回顾美国高中的中文试卷和俄罗斯学生的中文情书,能够发现两者之间有着明显差别。美国的中文试卷更贴近中国传统文化,而俄罗斯学生的中文情书,我们姑且可以把它看成汉语作文,更偏向日常生活用语。但是,两者有一个最大的共同点:世界第一大国和第三大国已经进入全民学汉语的时代了。

其实,除了美国和俄罗斯之外,还有许多国家都已经把汉语学习当成了一个必修项目。在西班牙,学习汉语的人数已经超过4万人;在法国。越来越多的中小学生都开始学习汉语,最近十年,更是呈现井喷式发展。另外,据媒体报道:现任美国总统特朗普的外孙女阿拉贝拉,1岁半就开始学汉语,就像现在国内,这么大的孩子都开始学习英语一样。亚洲亦是如此,日本韩国的很多重点高中和大学已经把中文设为必修课,而在泰国,全国中小学必修课程中也有“汉语”的身影。

越来越多的外国人开始学习汉语,最根本的原因还是我国综合国力的提升。在地球村,各行各业出现汉语的地方也越来越多。有一家英国的求职网站专门做过一次调研,在英国,求职者最有利的两种语言,其中之一就是汉语,平均年薪已经超过3万英镑,而且还一直在涨。看到这些,是不是突然觉得自己原来早已在不知不觉中掌握了一个非常了不起的语言?

如果觉得《美国高中汉语试卷难倒中国网友 俄国学生中文情书却让人笑破肚皮》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。