金庸小说外国封面 韩国让人无语 日本让人邪恶 希腊让人错乱

金庸才大如海，写的小说情节诡异跌荡，引人入胜，小说中对“侠”的定义与演绎，受到华人的广泛而强烈的欢迎。人称有华人的地方就有金庸的武侠小说。

不只是华人，金庸的武侠小说同样受到外国友人的欢迎。在越南，金庸的小说是翻译最多、销量最好的外文作品。

然而越南版的封面却让人忍俊不禁。

（1）图注：越南版《倚天屠龙记》。

封面下方的该是张翠山与殷素素，难道你觉得是张三丰与灭绝师太？上方的应该是金毛狮王谢逊，却有一种强烈的李逵代入感。

（2）图注：越南文《神雕侠侣》。

那时候，杨过的右手还没有断，小龙女依然多愁善感。在阳春三月，他们飞身上马，肆意纵横，身后掠过一大片油菜田。你是风儿我是沙，你是牙膏我是刷……

一枝梅看了这个封面为什么总想起永琪和小燕子？

（3）图注：韩文版《倚天屠龙记》。

封面中的张无忌显得多么阴柔寡断，灰头土脸、颧骨高耸的样子，是刚从北边逃过来的么？

如此解释也能说得通，你看张无忌的眼神，落寞之中有带有希望，这意味着新生活的开始吧？韩国一石三鸟，既黑了北方的兄弟，又黑了我张无忌，又凸显了自身的优越。

张无忌过不了多久就会成韩国人吧？

（4）图注：日本版《越女剑》。

说实在话，此封面设计得还是不错的，金鸡独立的金凤凰充满母仪天下之风范。书腰中的“村娘”却引起了一枝梅无限遐想，懂行的朋友会懂的。

（5）图注：希腊版《书剑恩仇录》。

《书剑》本讲的是清朝乾隆年间的事儿，可封面上的这个浓浓东瀛风的剑客，能把人带到日本战国去，感觉十分错乱。

金庸曾说，有些人把我的小说拍得不成样子，我感觉像是我的孩子在挨打。不知道金庸看了这个封面，会有何感想。

如果觉得《金庸小说外国封面 韩国让人无语 日本让人邪恶 希腊让人错乱》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！