失眠网 > 双语新闻|中国大陆总人口数首次突破14亿！新生儿数量却连续三年不断减少

双语新闻|中国大陆总人口数首次突破14亿！新生儿数量却连续三年不断减少

时间：2020-05-10 10:14:11

点这里免费学习日语五十音图买原版书

中国ちゅうごくの人口じんこう初はじめて14亿おく人にん超こえる中国ちゅうごく国家こっか统计とうけい局きょくは17日にち、中国ちゅうごく本土ほんどの人口じんこうが去年きょねん末まつの时点じてんで前まえの年としに比くらべて467万まん人にん増ふえ、14亿５万おくまん人にんとなったと発表はっぴょうしました。17日，据中国国家统计局发表称，中国大陆总人口在末达到14亿5万人，比增加了467万人。中国ちゅうごくの人口じんこうが14亿おく人にんを超こえるのは、初はじめてです。中国人口数量首次突破14亿。一方いっぽう、去年きょねん１年间ねんかんに生うまれた子こどもの数かずは、1465万まん人にんで前まえの年としよりも58万まん人にん少すくなくなり、３年ねん连続れんぞくの减少げんしょうとなりました。另一方面，一年内的新生儿数量为1465万人，比少了58万人。新生儿数量连续三年出现减少现象。中国ちゅうごくでは、人口じんこうの増加ぞうかを抑おさえるため30年ねん以上いじょうにわたって「一人ひとりっ子こ政策せいさく」を、４年ねん前まえから廃止はいしし现在げんざい2人ふたりまでに缓和かんわしています。在中国，为了抑制人口的激增，实行了长达30年的《独生子女政策》在4年前被废止，目前放宽到一对夫妻能生育两名子女。しかし、都市とし部ぶを中心ちゅうしんに、子育こそだてにかかる経済けいざい的てきな负担ふたんが大おおきいことや、価値かち観かんの変化へんかなどを背景はいけいに、少子化しょうしかに歯止はどめがかからない状况じょうきょうが鲜明せんめいになっています。但在以城市为中心的地区，随着养育子女所需承担的经济负担日益严重，以及人们价值观的改变，少子化问题难以抑制的现状变得日益清晰。また、中国ちゅうごくでは、高齢こうれい化かも进すすんでいて去年きょねん末まつの时点じてんで、60歳さい以上いじょうの人口じんこうは２亿5388万おくまん人にんと全体ぜんたいの18.1％を占しめていて、少子しょうし高齢こうれい化かへの対応たいおうが课题かだいとなっています。此外，中国的老龄化问题也变得日益严重，在末，60岁以上的人口高达2.5388亿，占总人口的18.1%，如何应对少子老龄化问题，是今后亟待解决的问题。