Auguries of innocence 天真的预言
To see the world in a grain of sand 从一粒细沙中窥探世界
Ａnd a heaven in a wild flower 在一朵野花里寻觅天堂
Ｈold infinity in the palm of your hand 掌中握无限
And eternity in an hour 霎那成永恒
A truth that"s told with bad intent 当真理被恶意利用时
Beats all the lies you can invent 比一切臆造的谎言狰狞
It is right it should be so ; 现实本来就这样
Man was made for joy and woe; 人生来就要面对快乐和悲惨
And when this we rightly known 只要能明了这一点
Through the world we safely go 我们就不会再受伤害
Joy and woe are woven fine 将快乐和忧伤编织
A clothing for the soul divine 披在我神圣的心上
The poor man"s farthing is worth more 穷人手里的一个铜板
Than all the gold on Afric"s shore 抵得上非洲海岸的所有黄金
One mite wrung from labour"s hands 从劳动者手里砸取的一丁点钱
Shall buy and sell the miser"s lands 能买的下守财奴的所有土地
Or, if protected from on high 如果得到上帝的庇护
Does that whole nation sell and buy 甚至可以买卖国土的全部
He who mocks the infant"s faith
如果觉得《《天真的预言》中英文对照  威廉.布莱克》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
