作为武侠题材的典范之作，金庸和古龙的作品一直被奉为经典。从上个世纪八九十年代至今，被翻拍了一轮又一轮，热度丝毫未减，各个版本各有优劣。
近几年，好不容易在仙侠剧井喷的趋势下消停了些，自去年起“武侠热”再次翻涌而来，迎来翻拍春天，两位先生的作品依然没能在这个“春天”逃脱“厄运”。金庸的《倚天屠龙记》、《笑傲江湖》、《神雕侠侣》、《天龙八部》、《鹿鼎记》、《雪山飞狐》和古龙的《飘香剑雨》、《绝代双骄》、《楚留香传奇》、《陆小凤传奇》、《多情剑客无情剑》都名在其列。此外，还有梁羽生《萍踪侠影录》、《武当一剑》，倪匡的《六指琴魔》……
都说经典武侠剧“十翻有九烂”，在影视制作水平更高的当下，质量却是远不如最初的经典。大刀阔斧的改编、不符人设的选角、草草了事的后期，以及不得不吐槽的“花拳绣腿”，和印象中那血雨腥风的江湖、刀光剑影的武林，就不是一回事儿。
从于正出品的《笑傲江湖》和《神雕侠侣》到钟汉良版《天龙八部》，都走进了武侠言情化的“死胡同”。起，最新版的几部翻拍剧更是IP热度都带不动的扑街。《新笑傲江湖》收获了豆瓣2.5的凉凉低分，新版的《倚天屠龙记》也因为沉迷“慢动作美学”被网友吐槽“看打戏看出晕船的感觉”。
但好歹新版《倚天屠龙记》并不是只有骂声，两位女主还是收获了不少好评。饰演赵敏的陈钰琪与敢爱敢恨、义气俊美的赵敏不谋而合，饰演周芷若的祝绪丹与温柔之下暗藏杀机的周芷若也很是合宜。
尽管每每翻拍就要陷入骂声，三年一小翻，五年一大翻的节奏却从未停止过。新版《神雕侠侣》、《绝代双骄》、《天龙八部》早已杀青并曝出了人物海报，新版《鹿鼎记》、《雪山飞狐》也均已开机拍摄。
新版《神雕侠侣》由佟梦实、毛晓慧、文淇等人主演，由毛晓慧所演小龙女的定妆照曝出时，网友纷纷吐槽这是继陈妍希“小笼包”之后的“丑版小龙女”，没有刘亦菲的仙气，也没有李若彤的古韵，如何演绎出那样一个冰清玉洁、冷若冰霜又柔情满满的小龙女呢？
但新版《神雕侠侣》有史上获得金马女配角年龄最小的文淇作配，更有曾演绎金庸笔下慕容复、 曲洋 、完颜洪烈等多个角色的宗峰岩加盟，或许还是值得期待的。
新版《绝代双骄》也是以流量新人为主，多位老戏骨助阵的主演团队。由胡一天饰演古龙笔下第一美男子花无缺，陈哲远饰演自称“天下第一恶”魔星江小鱼，梁洁饰演苏樱，梁婧娴饰演铁心兰，从剧照来看颜值还是蛮强大的。
说起《绝代双骄》，不管是1999苏有朋林志颖版，还是谢霆锋张卫健版都堪称经典，新版 《绝代双骄》又能否再现经典呢？
新版《天龙八部》由杨祐宁、白澍、张天阳、文咏珊、苏青、何泓姗领衔主演，其中文咏珊饰演王语嫣，白澍饰演段誉，在定妆剧照曝出之后，选角被质疑了许久，首版预告发布后，迷之慢动作打戏让网友纷纷表示：打扰了。
另外，新版《鹿鼎记》将由张一山饰演韦小宝，新版《雪山飞狐》将由张开泰饰演胡斐……
无论是早期TVB武侠剧中朱茵版的黄蓉、黎姿版的赵敏、古天乐版的杨过，还是后来刘亦菲版小龙女、刘涛版的阿朱、李亚鹏版令狐冲，都成为了难以超越的经典。
反观如今多部新翻剧的演绎，竟无法再塑造出一个深入人心的角色，十足可叹……接下来要上线的一大批翻新武侠剧，是将再现经典还是消费IP？又是否有你期待的呢？关注读书研究社，每日解读经典热门IP，更多精彩小说等你来看！（图片来自网络，如有侵权可联系删除）
如果觉得《经典武侠剧的翻拍春天 《新绝代双骄》《新天龙八部》《新鹿鼎记》都要来了？》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
