门徒:“主啊!请说,你的仆人在敬听。”
“我是你的仆人,求你赐我理性,那样我就可以明白你的法度。”
“求你使我的心跟随你的话,倾听着你的话语如甘霖般滴下。”以色列的百姓们曾对摩西说:“求你和我们说话,我们必听;不要神和我们说话,恐怕我们死亡。”主啊,我祈求不是如此,我愿和先知撒母耳一样,谦卑而诚实地说:“主啊,请说,你的仆人在敬听。”不要让摩西或任何其他的先知和我说话。
主啊,只要你亲自向我说话,因为你启迪指引了所有的先知,你足以完全地指引我,且无需他们的一臂之力。如果没有你,他们一无是处。
他们固然可以谈话,但是他们不能赐福于圣灵。就算他们说得再动听,你若保持缄默,他们也不能感化人心。他们教人字句,但是你能揭露其中的奥秘。他们只是传播你的诫命,但是你却能指导我们遵守。他们指示了方向,但是你却赐予我们力量,让我们勇往直前。他们所作的只是表面的,只有你才能教导启迪我们的心。他们出声讲说,但是只有你才能使人醒悟透彻。
因此,不要让摩西和我们对话,而是你啊,主,上帝啊。因为你是永恒的真理,否则,只得到表面上的警告,却没有赤诚的真心,恐怕至死,我还是一无是处。或则这些话可能治罪于我——因为我听见了却未施行,明白了却未热爱,相信了却未遵守。
所以,主啊,请说,你的仆人在敬听。“你有永生之道。”
求你向我说话,安慰我的灵魂,让我的生命因你的颂赞、荣耀和尊贵永远归于你。
———[德]托马斯.厄.肯培着,[英]利奥.雪莉-普赖斯英译,孙平华、曲欣汉译。北京:中译出版社。1月。页31-33。
如果觉得《论内心安慰:真理如何无声地启示我们》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!