熟知陈以侃的朋友都知道，他做过出版社的编辑，做过着名外国作家的译者，还兼顾写书评。在上海书展上，他首次以作家身份，与读者分享集结出版的《在别人的句子里》。在这本书中，译过《毛姆短篇小说全集》《海风中失落的血色馈赠》的作者聊英美文学，“把阅读时的动心捕捉为文字，引诱我们直面文学、相信文学，再相信阅读。”
发布会上，陈以侃和老友黄昱宁、郑诗亮，与读者分享他的这本新书。出版人、作家黄昱宁评价说：“读完这本书，在收获了无数让人为之击节抑或陷入沉思的见识之余，我也清晰地看到一个倔强的、试图从平稳持重中突围而出的写作者的轨迹。他熟读经典，却也质疑经典；他迷恋技术，却也解构技术——他永远更敏感于捕捉浩瀚文本里的那一点僭越的灵光。”
《上海书评》执行主编郑诗亮评价说：“任何编辑能够拥有陈以侃这样的作者，都是一大幸事。对我来说，拿到他的稿件之后，除了必要的技术处理，几乎不用任何改动，剩下要做的，无非就是欣赏他炼字锻句的工夫与推敲琢磨的巧思。我觉得他的这本文集，除了提示作者可以怎样写之外，更大的作用还在于提示读者可以怎样读。所以，任何作者拥有陈以侃这样的读者，也是一大幸事。”
*本文素材来源世纪文景*
海派文化
弘扬海派文化
展现城市精神
振兴文化产业
支持文化公益
轻轻一按，你就关注我了呢
如果觉得《潘真瞭望No.177 丨 青年翻译家陈以侃首次以作家身份发布新著《在别人的句子里》》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
