旅游，生活是一段奇妙的旅行，试着走出去，你才会发现人生真正的意义。我是原创作者小亭爱旅游，专门为大家写一些自己的原创作品。
改革开始四十周年以来，我国的经济建设腾飞，不管是在国家城市化进度，经济增长能力，以及综合国力上，中国的进步可以说是飞速的，更是世界上崛起最快的发展中国家之一。如今的中国俨然已经成为了一个名副其实的东方大国，更是国际上不可小视的东方强国。如今中国的国民经济水平也是得到了很大的改善和提高，国人的经济能力也是越来越好，出国旅游也成为了很多国人生活中必不可少的放松休闲方式之一。近年来，国人去往日本旅游的人也是越来越多。
众所周知，作为中国的邻国日本，一直以来与中国都是关系密切。在历史上中国和日本很早就已经有了联系；在汉朝时，汉朝皇帝就赐“汉倭奴国印”来承认倭奴国。在隋唐交替的时候，日本便开始频繁骚扰中国以及朝鲜周边地区；在唐朝建立后，唐朝就派遣军队对国境周边的日军进行肃清，之后日本就老老实实的派遣唐使了。随之，唐朝和日本的交往也就越来越密切。而一直到如今，都可以看到日本很多的文化都是早前中国传过去的，有很多地方很中国历史都颇有渊源。
当人，我们抛开历史原因，日本其实也是一个非常漂亮的岛国，虽然国土面积不大，但是风景却是很好的。日本的春季以及冬季应该说是旅游旺季，在冬季日本的雪非常漂亮，特别是北海道的雪，堪称唯美；在冬季北海道也吸引了很多国内外游客到此有玩，感受神奇的冰雪世界，感受北海道滑雪的魅力。在春季时节，去到日本的富士山，欣赏日本的“国花”樱花之美，漫山遍野的樱花，配上楼阁美景，如画般的梦幻尽显眼前。
如今随着中国在世界上的国际影响力日益强大，加上国人去往日本旅游的也越来越频繁，为了避免游客旅游时遭遇语言沟通困难的情况，很多国家都会在国内街头贴上了中文广告牌以及告示牌，当然，日本也是一样。日本有很多的景点和商家就是为了顾客更好的体验，所以在日文旁边都标识有中文的翻译，看上去很贴心，但是你一看上面的翻译，就忍不住会笑出来，不少游客表示上面的中文翻译有点毁三观，更是难以接受。
虽然在两国的历史上，语言文化交流也是颇多，但是看到这里的日文翻译，感觉全是漏洞啊，词不达意的情况可以说展现的淋漓尽致。从这里就可以看出来，日本虽然在历史上接收了很多中国文化，但是他们似乎并没有运用的很好，特别是最汉语的误解也未免误差太大了。像这里的“注意台阶警示语”，是不是感觉翻译后有点失去原意的感觉呢。
还有贩卖机上的中文翻译，更是让人一头雾水，“喝！毫不犹豫，如果你来日本真的你是卖！”卖什么？我们是来日本旅游的，是来买东西的，并不是来卖东西的啊。哈哈！这到底是怎么翻译的，难道日本从小对中文的翻译学习都是存在误差的吗?
除了这些还有很多，像日本的自助菜农，日本的一些饭店，在很多饭店门口有中文翻译写着“吃饭之前请先做会计”。很多国人表示真的理解不了啊，吃饭之前先做会计是什么鬼？这里流行吃饭不付钱，拿工作抵饭钱的吗？哈哈。
小编不得不感慨，每一个国家的文化都是自己独一无二的，一个国家如果想学习别人国家的优质文化，真的要兢兢业业啊，不然出现一点小误差，久而久之，可能就变成“四不像”啦。对此，你怎么看呢？
旅游，生活是一段奇妙的旅行，试着走出去，你才会发现人生真正的意义。本文是小亭爱旅游对旅行地方的一些感知，感谢大家的阅读观看。
声明：图片来源网络，版权归原作者所有，如有侵权，请告知立即删除
本文由小亭爱旅游原创，欢迎关注，带你一起长知识！
如果觉得《日本街头“奇葩”中文广告走红 网友：“毁三观” 难以理解！》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
