来到澳洲后，一直租住在当地人家中。
我的房东虽然没有到过中国，但对中国颇有好感，经常会看一些关于中国的新闻。大家在一起生活倒也融洽和睦。
一个周末，我煮了些饺子，邀请房东共进午餐。
吃完饺子后，我又特意舀了些饺子汤，盛给房东。
房东不大理解，说自己接点凉水就行了（澳洲人很少喝热汤或者热水，一般只有在喝咖啡或者茶的时候才用热水）。
我想劝房东把汤喝了，想对他说“原汤化原食”，一时却不知该如何表达。
直到这个时候我才发现，其实自己对“原汤化原食”这个概念也不甚了了。我甚至连原汤怎么说都拿捏不准，Original soup？
我根据自己的理解，胡乱解释了几句，词不达意是肯定的，房东表示根本听不懂。别说他了，其实连我自己也不知道自己在说些什么。
眼看汤都不热了，我一拍大腿，嗨，索性说，这是中国自古流传的饮食理念和传统吧，不讲那么细了。
没想到，刚听我说了一句“Since ancient times（自古以来）”，房东便立即向我竖起了大拇指，示意他已经完全get到了我的意思。
我有些懵圈，不大相信地向房东确认：你真明白了？
房东坚定地点了点头：是的。我真的明白你的意思，你是想说——自古以来，饺子汤就是饺子餐不可分割的一部分，任何企图只吃饺子不喝汤的行为都是愚蠢且不得人心的，必将遭到包括澳洲人民在内的全世界人民的强烈反对和坚决唾弃……对吗？
我本想说点什么，仔细一想，自己要表达的不就是这个意思吗？于是如释重负地微笑着点了点头。
房东愉快地端起碗来，一饮而尽。
如果觉得《一句话让外国人明白“原汤化原食”是什么意思》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
