如果有人对你说 out to lunch，你会觉得是什么意思？有多少人会认为是 “出去吃饭”？
其实，如果你想表达 “出去吃饭”，或者邀请朋友出去吃饭，用这几句就可以：
① Would you like to have lunch with me？
② Let's have lunch together.
如果实在要说 “出去吃午饭”，应该是 out for lunch ✔️
而我们今天要说的这个俚语： out to lunch ，它的意思完全跟 “吃饭” 无关！
它的真正意思是：心不在焉；思想开小差。
“out to lunch”的典故是这样的：
它起源于1955年。此用语的比喻相当有趣，如果某人真的外出午餐，那代表他并不在办公室。所以如果在心理层面上 “外出午餐”，意思就是人在心不在，注意力跑到九霄云外了。
最后看两个例句：
1. Don't listen to him. He is out to lunch.
别听他，他心不在焉了。
2. It seems that you were out to lunch in class.
你上课时似乎心不在焉。
如果觉得《老外说“out to lunch” 可不是“出去吃午饭”》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
