六月到了，天气也越来越热了。
小洛中午出门五分钟，走着走着就汗流浃背了，于是喊了一句：“I'm hot！”
咦，怎么周围的人都看着我一脸坏笑？
“I'm so hot”有什么错吗？
口语中，hot是个非常常见的形容词，可以形容很多东西。比如人呀，天气呀或者主题，食物也能用。
但是它的意思也远远不止一个「热」，“I’m hot”意思更不是“我很热”。
1
性感
hot形容人表示的含义是：身材火辣，性感，“I’m hot”意思是“我很性感”。
所以你可千万不要随便对老外说“I am hot”，这可会产生天大的误会，大夏天在那喊自己很性感也太恐怖了。
例句：
Wow，she’s so hot！
我的天，她也太性感了！
2
温度高的；热的
“热的”经常用来形容天气或者食物，其英文注释是：having a high temperature; producing heat 高温、产生热量
如果你想说天气热，那么你该这么表达—
It's hot here.
这里真热啊。
It's hot today, isn't it?
今天很热，对吗？
3
辣的；辛辣的
“Is the food hot？”这句话并不是问“这个食物烫不烫？”，而是在问“这个菜辣不辣？”。
所以，你想表达我爱吃辣的话，就可以说成“I love hot food”。
例句：
You can make it hotter simply by adding chillies.
你只需加辣椒就能让食物变辣。
4
受欢迎的，得宠的
这个意思和中文的“很火”相似，比如现在的各种网红食品、网红店、网红啊，火到爆。
例句：
Hawaii is a reallyhotweekend destination.
夏威夷可是炙手可热的周末度假胜地。
He is one of thehottestyoung talents around.
他是这里当红的青年才俊。
5
易发怒的；（脾气）暴躁的
英文注释是：if sb has a hot temper they become angry very easily ，如果某人脾气暴躁，那他们很容易生气。
例句：
I could not bear with hishot temper.
我忍受不了他那急躁的脾气。
6
最新的
英文注释是 fresh, very recent and usually exciting ，新鲜的，新近的，令人兴奋的。可以理解成消息或报道刚出炉，所以是最新消息。
例句：
I've got some hot gossip for you!
我要告诉你一些最新的传闻！
I like readinghotnews.
我喜欢读热点新闻。
7
重视，确保（某事发生或完成）
很多人都不知道hot还能表达“重视”，通常的使用方式是hot on sth.
例句：
They're very hot on punctuality at work.
他们很重视工作守时。
关于“hot”的习语
go hot and cold
突然感到害怕（或焦虑）
be in/get into hot water
有麻烦；惹上麻烦
hot desking
资源共享
hot and bothered
焦灼不安，心慌意乱
hot under the collar
愤怒的；窘迫的 ；尴尬的
not so/too hot
质量不行
最近的天气真的是一路飙升啊，小伙伴们可要注意防晒防中暑了，当然，冰淇淋、西瓜这些小可爱也迫不及待地进入我们的生活啦~
最后小洛给大家整理了这些比“hot”更能表达热的词汇，来看一下吧~
Crazy hot:太热啦！
Super crazy hot:实在太热啦！
Boiling (hot):沸腾了
Burning (I'm burning):烧起来了
Sweltering:热得都快溶化了
Scorching (adj):烈日当空、灼热
Scorcher (n):大热天
Steaming:热得像蒸笼
Stuffy:又闷又热、湿热
Dry heat:干热
如果觉得《“I''m hot”不是“我很热”？说错了很尴尬！》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
