中华文化源远流长、博大精深,跨越千年的历史,沉淀下象形文字的魅力。
过去有一首流行歌曲这样唱:“全世界都在讲中国话。”
当时这只是一种美好的想象,而如今,想象成为了现实,目前全世界已经有数十个国家在学习中文。
不过,中文作为文字当中比较难的一种,老外们学起来,也是非常崩溃的,看看外国人的中文试卷,感觉自己也是个“假中国人”。
俄罗斯将汉语纳入高考,花式出题难坏老外
俄罗斯卫星通讯社消息显示,从开始,俄罗斯就已经将汉语,作为一门选修的科目,正式加入到了高考的科目当中。
在俄罗斯的高考当中,可选的语言类科目有英语、德语、法语、西班牙语,以及新加入的第五门语言:汉语。
和前面的几类语言有很大区别,中文属于象形文字,学习起来非常有难度,对于我们这些以中文为母语的土著来说,讲汉语是手到擒来的事情,但是歪果仁可就大不一样了。
更好笑的是,歪果仁学中文,考试的题目也是非常让人崩溃的,看完感觉我自己都不是中国人了,因为确实有难度。
感受被老外中文题支配的恐惧,看完感觉自己是假中国人
来看看俄罗斯高考当中的汉语题吧,回想起自己曾被英语支配的恐惧,忽然觉得那些苦都不算什么,俄罗斯的同学们辛苦了!
首先映入眼帘的,是一道选择题,这道我们眼中的送分题,可把老外难坏了。
括号当中需要选择一个量词,量词在老外的中文学习当中,可是不小的一关,因为在他们眼里只有“一个”,根本不存在“一只”、“一张”、“一本”、“一件”。
看到“的地得”的选择,小编已经哭晕在厕所了,毕竟拼音打字的时代,谁还分“的地得”啊?
接下来是几道分析题,看到这些颇有难度的主观题,小编已经逐渐开始迷糊了,后面的问答题更是压死骆驼的最后一根稻草,有一说一,我也不会做!
还记得我们被英语听力支配的恐惧吗?我现在还记得“衬衫的价格是九磅十五便士”,接下来让我们来看看汉语听力有多迷人吧!
这是一段听力原文,要求考生从选项当中选出正确答案。现在终于明白为什么老外说话那么啰嗦了,不是英语啰嗦,是一切语言成为听力题后,都会变得啰嗦!
其他国家的中文考题,难度更上一层楼
当然,上面的几道题,都是俄罗斯的高考汉语题,毕竟刚引入汉语没多久,其实难度上还是有一定保留了,下面再来看看这几道题。
看看韩国人的中文考试题,果然还是离不开介词的使用考察,就问你一句话“该用”还是“敢用”?到底当用不当用?
再看看下面这道题,这几句话的“意思”,到底是什么“意思”?看完我也是蒙圈了一阵,缓了半天才想明白答案,你答对了么?
最后的附加题来了,这是来自美国的高考汉语题,看完感觉我自己都不是中国人了,第一个词就不认识,到底啥意思?
后面不光出现了生僻字,还出现了成语,连作文题都要结合历史知识进行考察,这也太难了吧!估计做了这个卷子,小编都要挂科了……突然感觉手头的饭碗不保了。
不过这里还是想吐槽一句,就是一个汉语考试,搞得这么高深,学完实用性也不是很强,这不是难为同学们嘛!意思意思就可以了,整太难可就没意思了!
老外学汉语有多崩溃?像极了学英语时的自己
看完这些外国人的考试题,回想当初学英语时候的自己,突然感慨自己受的那点苦,还真就不算啥!看看老外们学中文的时候有多崩溃!
学汉语前VS学汉语后,青葱少女熬成婆,面容憔悴眼神崩溃,生动形象地表现了同学们内心的苦。
要问学汉语什么感受?学的时候感觉自己能博古通今,学完了才发现,说句汉语咋就那么难?
让老外最崩溃的,还有汉语里面的同音词实在是太多了!
好好的“he”、“she”、“it”,怎么汉语里面全读“他”,到底是“他”、是“她”、还是“它”?
当然,学汉语虽然很难,但中文当中蕴藏着深远的意境,苦中作乐,学习当中收获的快乐和满足,也是难以言表的!
想了解更多精彩内容,快来关注陈老师教育分享
我是陈老师,同学们有任何关于复习、升学方面的问题,可以关注我。分享同学们身边的趣事,分享考试改革的新进展,分享和教育有关的那些话题。
如果觉得《俄罗斯将汉语纳入高考 花式出题难坏老外 “的地得”到底啥意思》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!