失眠网,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
失眠网 > 【涅盘怎么读】涅磐和涅槃有什么区别?怎么读?两个词是一个意思么?

【涅盘怎么读】涅磐和涅槃有什么区别?怎么读?两个词是一个意思么?

时间:2019-04-07 14:59:51

相关推荐

【涅盘怎么读】涅磐和涅槃有什么区别?怎么读?两个词是一个意思么?

问题补充:

涅磐和涅槃有什么区别?怎么读?两个词是一个意思么? 语文

答案:

【答案】 涅槃:

1. 佛教语.梵语的音译.旧译“泥亘”、“泥洹”.意译“灭”、“灭度”、“寂灭”、“圆寂”等.是佛教全部修习所要达到的最高理想,一般指熄灭生死轮回后的境界.

2. 作为死亡的美称. 徐迟 《火中的凤凰》七:“这是一只火中的凤凰,一只新生的凤凰,它在大火之中涅槃,却又从灰烬里新生.”

“涅磐”中的“磐”是“涅槃”的“磐”的误写.因为“涅磐”根本就不是一个词语.

有人也许认为这两个词就是一个意思的译音,但译音也有一定的规范,那就是约定俗成,一旦成为“规范”,就不能更改,否则,就会让人无所适从.比如“马克思”一词,现在你就不能译作“玛客丝”.

如果觉得《【涅盘怎么读】涅磐和涅槃有什么区别?怎么读?两个词是一个意思么?》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。