小战和一位老外美女吃饭，美女说了一句You are an open book，小战很不理解，我没打开书啊，我在看你啊，原来他误解了人家小姐姐的意思。
You are an open book 是什么意思？
open book，看到这个短语时候第一想到就是打开书，字面意思是这样翻译的，但在口语中你把open book翻译为打开书那就大错特错了。open book在英语口语中表示极坦率的人,一目了然的事物
open book用英文解释就是：It means you are an easy person to know.
怎么理解open book表示极坦率的人,一目了然的事物？打开书读书的时候你能了解别人的情感和思想，就引申为一目了然的事物。like reading an open book, you can read what the person is thinking or feeling.
举个例子：
Hers hobby is an open book
她的兴趣一目了然
You are an open book 你是一个极其坦率地人，当听到这句话再也不要理解为我是在打开书哦。
You"re a peach 是什么意思？
You"re a peach 是什么意思？
You"re a peach 的意思是，你真好，相当于very nice！
peach英 [piːtʃ]
下面来理解下这句俚语的意思，那就从peach这个单词着手，因为peach除了表示桃子意思外，[美国俚语]受人喜欢的人(或物)；杰出的人；极好的东西.You"re a such peach 就是你真的很好啊。
如果像形容一个人是一个桃儿，其实就是想表达ta很好很nice！
有没有学会，测一测就知道！
请您用习语”open book“造句拓展口语思维，活学活用
（长按下方二维码回复“生活大爆炸”获得美剧电视全集）
文章都看完了，
就点个“在看”嘛↓
如果觉得《老外对你说“Youre an open book”千万不要理解为“你在打开书”》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
