如果说有什么东西可以立马证明你的公民身份的话，你肯定会立马掏出你的身份证。没错，这张小小的证件就涵盖着你个人很多的消息，包括你的年龄、你的出生地等等资料。不止我国，全世界两百多个国家和地区都有自己独特的公民身份凭证。有一个国家的身份证和我国的非常之像，除了印上本国文字写的名字甚至还有中文标注的名字。
可能有些朋友对它比较熟悉就会知道这件事。没错，正是我们邻居韩国，他们的公民身份证上就有两个名字。这时候有些人就纳闷了，怎么韩国人的身份证上要写中文备注呢？这还得从古时候说起，我们下面一一道来。
众所周知，我们中华民族在古代可算一方霸主，国力之强盛，难有可以与之匹敌的对手。弱肉强食是丛林的法则，许多弱国为了保障自身的利益，会屈服于强国，从而实现共存互利的结果。韩国自古就与我们相邻，而且面积小国力弱，面对泱泱天朝，自然选择了成为我们的附属国。这样较为友好的关系会促进经济文化之间的交流，我们的许多文化习俗都传给了他们。
甚至他们的文化载体，韩文都是在中文的基础上，改造而成的。虽然他们形成了自己的韩语体系，不过还是可见中国对其的影响，而且结构也比较简单，许多同音字区分不大。如果不借助汉字标识，可能你会发现有很多人的名字是重复的。
不过韩国的脸皮厚是我们都知道的，他们一直不承认中国对他们的影响。有人就会想，既然他们那么好面子，为什么不自己改化一下韩文，就不用再拿中文来辅助了。但是考虑到身份证的携带性，注定它的空间不大，如果为了区别而增添一些字符，可能就很勉强了。所以造成了很多韩国人的身份证上有中文名，即使你的父母不打算取，办理身份证的工作人员为了统一形式，也会给你译一个中文名的。
其实韩国也不是没努力过取消汉文，只是在现实面前屈服了。早在1945年他们就做过的尝试，但是后果很严重，很多人的名字区分不来，甚至地区名你都分不清。所以韩国不得不继续沿用中文来标注一下信息，即使他们内心很抗拒，但是博大精深的中华文化还是将他们屈服。
所以，讲到这里，大家应该理解了为什么韩国人的身份证有中文了吧！
如果觉得《韩国人的身份证上 为什么要用中文备注名字？答案很有意思》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
