众所周知，要彻底征服一个地区，首先是要征服这个国家的语言和文字。因此，当年秦始皇横扫六合后，做的第一件事便是书同文，车同轨以及统一度量衡。也是在秦始皇这一系列举措下，中华民族才完成了首次真正意义上的大一统。
而后来近代西方开始向全世界殖民时，用的也是这一套。譬如越南，当年曾是法国的殖民地。为了征服越南人，法国人在当地发明了一种叫“越南罗马字”的东西。而越南人很快便接受了法国人的安排，废除了之前用了800年的汉字。直到现在，“罗马字”依旧是越南的书面文字。
当然，越南早前用汉字作为书面文字也不奇怪，毕竟我国曾当了越南近千年的宗主国。而当时附庸我国的藩属国并不止越南，如今的朝鲜半岛也同样如此。
不过，朝鲜半岛使用汉字的时间并没有像越南人这么久。1466年，半岛第四代国王世宗大王李祹和他儿子编纂了一本叫《训民正音》的东西，从此韩文作为书写语言首次在朝鲜半岛出现。
为什么李祹要编这么本东西呢？难道直接用汉字不好吗？对朝鲜半岛的人而言，汉字可能还真没有这本《训民正音》实用。因为在这之前，朝鲜半岛是只有自己的语言但没有自己文字的，他们一直用汉字书写。
而韩语和汉语其实是两种不同的语系，用汉字书写韩语其实极其不匹配的，说白了就是太难学。为了提高百姓受教育的程度，同时为了方便国民书写，李祹和儿子自创了《训民正音》这本东西。
这一点在《训民正音》的序文上也得到了验证，李祹序文的大概意思就是，我们国家的语言和中国不同，和文字更是难以流通。为了方便国民的表达，特意制作了这本《训民正音》。
而这本东西也详尽地包含了现代韩语的基本要素，即21个元音音标和19个元音辅音。不夸张地说，李祹就是现代韩语的创始人，如此多才的皇帝，韩国人着实是幸运。
不过，虽然编纂了《训民正音》，但要推广开来也并非易事。因为韩文是音化字，和形化的汉字有着天壤之别，同时学起来也更加容易。当时不少韩国贵族都看不上《训民正音》，认为这是一种底层平民用的文字。比起这个，贵族们更推崇使用“天朝上国”的汉字。
虽然贵族们不用，但无法阻挡简单易学的《训民正音》在普通老百姓间的风靡。其很快在底层流行开来，成了街头巷尾老百姓的日常文字。而也正是由于这种原因，很长一段时间，汉字在韩国一直被视作是贵族文字，反倒他们自己的韩文成了底层文字。
不过，好学的韩文在一段时间后也迎来了自己的困境。由于汉字有好几千个，而韩文仅21个音标和19个辅音。光是在排列组合上，汉字的花样就要比韩文多出一大截，更别提在表达和描述上的多元性和详尽程度了。所以，韩文虽然好学，但在表达意思上，不够中文丰富。
而这一点同样也体现在了姓名上。众所周知，汉字里一字多音和一音多字的现象相当普遍，但刚诞生的韩文并没有这种系统。由于《训民正音》里的韩文是音化字，会存在很多不同名字却读成一个音的情况。譬如你想喊“张伟”，而“张薇”和“詹卫”都会答应。
所以，为了书面上对同音不同名的人加以区分，汉字的引入就十分必要了。而汉字的数量以及多音字系统能完美解决这一问题，这也是为什么如今韩国人的身份证上一定会用括号在后面备注中文名字的原因，这也是韩国当年作为中国藩属国的烙印。
其实，不止是韩国，当年附庸我国的藩属国，譬如越南，日本等等，都有中文以及中华文化浸润的痕迹。而在东亚这个地界，中华文化辐射了太多的文明，这一切，无不是古代中国强盛的见证。
如果觉得《韩国人的身份证 为何一定要备注中文名字？背后原因鲜有人知》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
